1 00:00:06,006 --> 00:00:07,965 Eerder in Ransom Canyon... 2 00:00:07,966 --> 00:00:12,720 Doe een goed woordje voor mijn vrijlating, dan zorg ik ervoor dat Cap Fuller verkoopt. 3 00:00:12,721 --> 00:00:14,638 Die Freddie, hij is gevaarlijk. 4 00:00:14,639 --> 00:00:17,057 - Hij stelt mij bloot. - Het werkt niet. 5 00:00:17,058 --> 00:00:19,476 Denk je dat je zo gemakkelijk van mij afkomt? 6 00:00:19,477 --> 00:00:24,857 Het wordt bevestigd. Het schermgedeelte komt eraan van een blauwe F-250, en de werkplaats... 7 00:00:24,858 --> 00:00:26,900 Het valt buiten mijn jurisdictie. 8 00:00:26,901 --> 00:00:30,696 Dat ga je niet zeggen Wat is er werkelijk gebeurd in het spookhuis? 9 00:00:30,697 --> 00:00:33,699 Ik zal het niet onthullen dat je ex een leugenaar is. 10 00:00:33,700 --> 00:00:36,035 Vertellen. Kom op, zeg het. 11 00:00:36,036 --> 00:00:37,495 Het spijt me, papa. 12 00:00:38,079 --> 00:00:39,039 We gaan nu. 13 00:00:42,834 --> 00:00:46,629 - Probeer je vermoord te worden? - Ik heb dit geprobeerd. 14 00:00:49,382 --> 00:00:53,636 - Ik wil gewoon met je dansen. - Heeft je vader je hier vanavond gedwongen? 15 00:00:54,220 --> 00:00:57,766 - Maakt het uit? - Nee. Niets doet er toe. 16 00:01:00,852 --> 00:01:03,980 Hij heeft mij eruit gezet. Ik kan nergens anders heen. 17 00:01:34,803 --> 00:01:36,012 Gaan. 18 00:01:37,514 --> 00:01:38,515 Tot ziens, shit. 19 00:02:08,461 --> 00:02:09,796 Wat is er, koekje? 20 00:02:11,214 --> 00:02:14,676 O nee! Weg van mijn lavendel. 21 00:02:15,176 --> 00:02:17,428 Kom nog eens. Opjagen! 22 00:02:17,929 --> 00:02:18,930 Met jou uit. 23 00:02:29,649 --> 00:02:33,777 De jongens zijn bezig. Waarschijnlijk zijn we rond 14.00 uur klaar met de route. 24 00:02:33,778 --> 00:02:36,948 Er ligt gehaktbrood in de koelkast. Kun je het eruit halen? 25 00:02:42,871 --> 00:02:44,539 Je neef heeft het waarschijnlijk meegenomen. 26 00:02:46,708 --> 00:02:48,667 Ik zweer het, ik zal hem vermoorden. 27 00:02:48,668 --> 00:02:50,294 Hij had het toch kunnen eten? 28 00:02:50,295 --> 00:02:53,505 Hij kreeg de bibliotheek, Ik dacht dat dat genoeg zou zijn, 29 00:02:53,506 --> 00:02:57,885 maar zijn spullen liggen overal in huis. Hij speelt 's nachts videogames 30 00:02:57,886 --> 00:03:01,555 en luide muziek spelen dat is het ergste wat je ooit hebt gehoord. 31 00:03:01,556 --> 00:03:02,973 Hoe lang zal hij blijven? 32 00:03:02,974 --> 00:03:05,727 Totdat zijn vader zich verontschuldigt, volgens hem. 33 00:03:09,814 --> 00:03:12,525 Ja! Begrijp je wat ik moet verdragen? 34 00:03:17,572 --> 00:03:18,615 Hallo. 35 00:03:21,868 --> 00:03:24,746 Ja. Ik ben er over 20 minuten. 36 00:03:33,046 --> 00:03:36,298 Ze heeft gegeten wat ik op een hele zondag zou verkopen. 37 00:03:36,299 --> 00:03:38,675 Het spijt me. Ik betaal ervoor. 38 00:03:38,676 --> 00:03:41,930 - Hoe is ze hier gekomen? - Ik heb geen idee. 39 00:03:43,514 --> 00:03:45,433 Je kunt haar niet afschudden. 40 00:03:45,975 --> 00:03:46,976 Kom op, Reba! 41 00:03:49,854 --> 00:03:51,814 - Kom op. - Maak je een grapje? 42 00:03:56,736 --> 00:03:57,946 Het was onbeleefd. 43 00:04:07,038 --> 00:04:11,416 Eén van de jongens kan haar ophalen zo snel mogelijk. Niet later dan de lunch. 44 00:04:11,417 --> 00:04:12,502 Oké. 45 00:04:13,378 --> 00:04:16,756 - Er was gisteravond een goede opkomst. - Het pakte goed uit. 46 00:04:17,715 --> 00:04:20,718 - Hoe kan het anders? Oké? - Alles goed? 47 00:04:22,637 --> 00:04:24,264 Ja, het gaat goed met mij. 48 00:04:25,223 --> 00:04:26,807 Ik heb een geweldig feest gehad, 49 00:04:26,808 --> 00:04:31,020 wat papierwerk afgerond en een hele goede haardag hebben, dus... 50 00:04:32,146 --> 00:04:34,148 - Jij dan? Oké? - Ja. 51 00:04:37,610 --> 00:04:40,947 - Reid woont bij mij. Het is interessant. - Ik heb het gehoord. 52 00:04:41,698 --> 00:04:45,534 Toen hoorde je dat hij en Davis bevindt zich in een soort impasse. 53 00:04:45,535 --> 00:04:49,371 Ze praten niet eens met elkaar. Het is behoorlijk kinderachtig, maar... 54 00:04:49,372 --> 00:04:52,374 Ik weet het. Ik had een hand in het spel. 55 00:04:52,375 --> 00:04:53,418 Een vinger? 56 00:04:54,377 --> 00:04:55,378 Slechts één vinger? 57 00:04:56,546 --> 00:04:58,756 Je ligt in het bed dat je hebt opgemaakt. 58 00:05:00,258 --> 00:05:01,633 Ik weet het, zei ik. 59 00:05:01,634 --> 00:05:05,178 - Ik heb geen medelijden met je. - Daar heb ik niet om gevraagd. 60 00:05:05,179 --> 00:05:08,558 Misschien moet je het aan je nieuwe vriend vragen zijn zoon te bellen. 61 00:05:09,475 --> 00:05:11,893 Wie is er nu kinderachtig? 62 00:05:11,894 --> 00:05:15,523 Soms heb je een neiging verdomd moeilijk zijn. 63 00:05:16,274 --> 00:05:19,485 Soms heb je een neiging om een echte badass te zijn. 64 00:05:20,903 --> 00:05:22,613 Waarom danste je dan met mij? 65 00:05:23,781 --> 00:05:24,907 Jij was daar. 66 00:05:49,766 --> 00:05:50,600 Wat? 67 00:05:51,351 --> 00:05:52,352 Niets. 68 00:05:54,854 --> 00:05:56,898 Lucas Russell, je bent bang. 69 00:05:57,565 --> 00:05:58,483 Waarvoor? 70 00:05:59,275 --> 00:06:00,109 Hiervoor. 71 00:06:01,194 --> 00:06:04,155 Ook de hel. Nee jij, kom terug! 72 00:06:05,031 --> 00:06:06,032 Kom hier. 73 00:06:12,413 --> 00:06:14,290 Ik heb je nog nooit bang gezien. 74 00:06:14,791 --> 00:06:16,876 - Omdat ik dat niet ben. - Zeker. 75 00:06:36,813 --> 00:06:38,231 Je bent zo mooi. 76 00:07:02,296 --> 00:07:03,506 Wat in vredesnaam? 77 00:07:05,341 --> 00:07:06,467 Houd deze vast. 78 00:07:11,597 --> 00:07:13,099 Hoe ben je hier terechtgekomen? 79 00:07:14,142 --> 00:07:14,976 Hallo. 80 00:07:15,935 --> 00:07:16,853 Luisteren. 81 00:07:30,867 --> 00:07:31,909 Je moet waarschijnlijk gaan. 82 00:07:44,964 --> 00:07:46,507 Een paar dozijn zijn verdwenen. 83 00:07:47,175 --> 00:07:50,094 De sporen leiden oostwaarts langs de kloof. 84 00:07:50,636 --> 00:07:53,639 Zeg tegen de jongens dat ze zich klaar moeten maken. Jij ook, Lucas. 85 00:08:03,733 --> 00:08:04,774 Was jij dat? 86 00:08:04,775 --> 00:08:07,403 - Ik heb meer nodig dan dat. - Plaag me niet. 87 00:08:08,821 --> 00:08:11,865 - Heb je mijn hek doorgesneden? - Waarom zou ik dat doen? 88 00:08:11,866 --> 00:08:15,243 Omdat ik niet wil leiden ons water naar Austin. 89 00:08:15,244 --> 00:08:19,624 Ik probeer je te overtuigen, niet te provoceren. Sorry om te horen over uw vee, 90 00:08:20,416 --> 00:08:22,667 maar dit gaat niet over de pijplijn. 91 00:08:22,668 --> 00:08:24,002 Waar gaat het over? 92 00:08:24,003 --> 00:08:25,963 - Dat ik met Quinn uitga. - Verdomd. 93 00:08:27,423 --> 00:08:30,884 Quinn kan daten met wie ze wil. De smaak is als de achterkant. 94 00:08:30,885 --> 00:08:33,721 Het gaat overigens goed met je jongen. 95 00:08:34,430 --> 00:08:37,516 - Neem hem mee wanneer je maar wilt. - Zodra hij zich verontschuldigt. 96 00:08:37,517 --> 00:08:40,019 De appel valt niet ver van de boom. 97 00:09:02,750 --> 00:09:05,753 - Luisteren! - Kleed je aan. Tot ziens in de schuur. 98 00:09:06,295 --> 00:09:08,713 - Waarom dat? - De vakantie is voorbij. 99 00:09:08,714 --> 00:09:11,592 - Je moet de kost verdienen. - Het is zaterdag! 100 00:09:22,562 --> 00:09:24,814 Zie jij het rode paard? 101 00:09:26,232 --> 00:09:28,567 Het is van jou. Hij moet ingereden worden. 102 00:09:28,568 --> 00:09:29,569 Oké. 103 00:09:30,611 --> 00:09:31,571 Dan dus. 104 00:09:40,663 --> 00:09:41,956 Oké. Kom hier. 105 00:09:49,589 --> 00:09:51,549 Hij moet laten zien hoe het moet. 106 00:09:56,637 --> 00:09:58,306 Het halster ligt ondersteboven. 107 00:09:59,932 --> 00:10:02,142 Je bent zo ontzettend grappig. 108 00:10:02,143 --> 00:10:03,686 Hier, doe het zelf. 109 00:10:04,353 --> 00:10:05,520 Ik help alleen maar. 110 00:10:05,521 --> 00:10:07,897 - Ik heb je hulp niet nodig. - Nee. 111 00:10:07,898 --> 00:10:09,817 - Je bent zo vervelend! - Hang op! 112 00:10:19,827 --> 00:10:21,996 Met jou uit. Geef niet op. 113 00:10:25,541 --> 00:10:28,294 - Ik heb over de koeien gehoord. - Altijd een stap voor, hè? 114 00:10:29,795 --> 00:10:31,172 Meer jongens nodig? 115 00:10:31,672 --> 00:10:34,717 Als je mij een plezier wilt doen, bekijk de werkplaats. 116 00:10:36,677 --> 00:10:37,511 Zeker. 117 00:10:38,512 --> 00:10:43,016 Maar dan laat je het aan mij over. Laat mij vanaf nu mijn werk doen. 118 00:10:43,017 --> 00:10:44,643 Verdomme, kan ik dat doen? 119 00:10:44,644 --> 00:10:48,397 Maar dan trek je je terug, Staten. Hoewel dit nergens toe leidt. 120 00:10:53,611 --> 00:10:56,196 Waarom ik het vermoedde dat het zo zou zijn? 121 00:10:56,197 --> 00:10:59,033 Zoals ik al zei, je bent altijd een stap voor. 122 00:11:37,863 --> 00:11:39,406 Nee. 123 00:11:39,407 --> 00:11:43,285 Ik zei het al vanaf het begin dat het niet gemakkelijk zou zijn. Oké? 124 00:11:44,161 --> 00:11:48,164 - Ik heb nog een paar weken nodig. - Ik kan je niet meer tijd kopen. 125 00:11:48,165 --> 00:11:51,292 Kom op, Adam. Ik zei toch dat het tijd kost. 126 00:11:51,293 --> 00:11:55,422 Het bestuur is vastbesloten om te beginnen in 60 dagen, met of zonder jou. 127 00:11:55,423 --> 00:11:59,384 - Oké, wat betekent dat? - Ze overwegen iemand anders in te zetten. 128 00:11:59,385 --> 00:12:02,971 Als Kirkland en Fuller niet verkopen dan trekken we alles in. 129 00:12:02,972 --> 00:12:06,016 - Inclusief het bod op uw ranch. - Adam. 130 00:12:06,517 --> 00:12:07,643 Adam? 131 00:12:18,696 --> 00:12:19,530 Hallo! 132 00:12:20,197 --> 00:12:21,197 Hallo. 133 00:12:21,198 --> 00:12:23,617 Ik heb je bericht ontvangen. Wat is er aan de hand? 134 00:12:25,995 --> 00:12:27,079 Is alles goed? 135 00:12:29,123 --> 00:12:33,294 Ja, alles is in orde. Waar denk je aan? 136 00:12:34,628 --> 00:12:38,673 - Wat wil je, cowboy? - Ik kwam alleen maar praten. 137 00:12:38,674 --> 00:12:40,467 Twee augurken? Praat verder. 138 00:12:40,468 --> 00:12:45,264 Jij, het spijt me. Ik zou komen bij de nieuwe opening, maar ik... 139 00:12:46,015 --> 00:12:47,015 ...vast. 140 00:12:47,016 --> 00:12:49,851 Ik had eerder mijn excuses moeten aanbieden... 141 00:12:49,852 --> 00:12:51,896 Je vrienden hebben het al gedaan. 142 00:12:55,608 --> 00:12:58,861 - Oké, ik kan het uitleggen. - Het is niet nodig. 143 00:12:59,445 --> 00:13:02,864 Ellie, luister naar mij. Ik weet niet wat ze zeiden, maar... 144 00:13:02,865 --> 00:13:06,117 Ze vertelden alles. Het was vermoeiend. 145 00:13:06,118 --> 00:13:08,661 Luister alsjeblieft naar mij. 146 00:13:08,662 --> 00:13:11,372 Oké, ontspan. Ik begrijp. 147 00:13:11,373 --> 00:13:14,626 Je vrienden kwamen onaangekondigd opdagen en je dronk te veel. 148 00:13:14,627 --> 00:13:18,464 Het is ons allemaal overkomen. Het is gemakkelijk, jij lichtgewicht. 149 00:13:23,260 --> 00:13:25,762 Ik wist niet dat jullie niet praten. 150 00:13:25,763 --> 00:13:29,140 We kunnen praten als hij de ernst beseft bij wat hij deed, 151 00:13:29,141 --> 00:13:30,892 maar geen seconde eerder. 152 00:13:30,893 --> 00:13:33,938 - Het is een beetje hard, nietwaar? - Hij heeft gelogen. 153 00:13:34,688 --> 00:13:37,691 Ik weet dat hij loog, maar hij is nog een kind. 154 00:13:38,943 --> 00:13:41,778 Het is zwaar geweest, Randall was zijn beste vriend. 155 00:13:41,779 --> 00:13:43,197 Het is geen excuus. 156 00:13:44,240 --> 00:13:45,074 Nee. 157 00:13:47,910 --> 00:13:50,870 Weet je nog wat je me vertelde na het fondsenwervingsgala? 158 00:13:50,871 --> 00:13:53,123 Je zei: "Je hebt ook mensen verloren." 159 00:13:53,916 --> 00:13:55,209 Het betekende veel. 160 00:13:56,335 --> 00:13:59,046 - Ja. - Reid heeft zijn verdriet misschien niet verwerkt. 161 00:13:59,755 --> 00:14:03,217 Misschien zei hij niets omdat hij het gevoel heeft dat hij het niet kan. 162 00:14:09,682 --> 00:14:12,183 Misschien heeft de staat u gevraagd dit te zeggen. 163 00:14:12,184 --> 00:14:15,521 En misschien moet je het niet zeggen hoe ik met mijn zoon om moet gaan 164 00:14:21,735 --> 00:14:22,736 Oké. 165 00:14:23,946 --> 00:14:25,030 Kom op, Quinn. 166 00:14:25,990 --> 00:14:27,741 Sorry! Quinn! 167 00:14:38,502 --> 00:14:40,421 RODEO PRIJS - 20.000 DOLLARS 168 00:14:42,756 --> 00:14:45,676 Leuk meisje. Leuk om naar te kijken. 169 00:14:46,635 --> 00:14:49,012 Rook hier niet, oké? 170 00:14:49,013 --> 00:14:52,807 De laatste keer dat ik controleerde, was dat zo in een bar in Texas, dus... 171 00:14:52,808 --> 00:14:54,727 Het is niet zo'n plek. 172 00:14:55,936 --> 00:14:59,064 Niet? Wat voor plek is dat dan? 173 00:15:00,357 --> 00:15:04,278 Misschien zoiets waar je wordt aangezet door de barman. 174 00:15:04,778 --> 00:15:08,449 - Ik moet haar vertellen wie je bent. - Zeg wat je wilt. 175 00:15:09,325 --> 00:15:14,955 Ik probeer eerlijk te werken en te leven. Er is geen hobbel, geen vliegtuig. 176 00:15:15,539 --> 00:15:18,750 Ik ben stront aan het scheppen voor een oude man. Wil je meedoen? 177 00:15:18,751 --> 00:15:20,627 - Neem een ​​schep. - Ik geloof je niet. 178 00:15:20,628 --> 00:15:24,047 - Het maakt mij niet uit. - Neem ons mee, anders doe ik mensen pijn. 179 00:15:24,048 --> 00:15:27,259 Ik zou er misschien mee kunnen beginnen de bruine ogen achter de toonbank. 180 00:15:30,179 --> 00:15:31,805 Ik denk dat ze mijn liedje spelen. 181 00:15:38,562 --> 00:15:41,230 Dit is zeker beter dan ober zijn. 182 00:15:41,231 --> 00:15:44,025 Je bent gewoon hier omdat Jake medelijden met je had. 183 00:15:44,026 --> 00:15:48,197 En je bent hier alleen maar omdat je achternaam. Ik ben liever mezelf. 184 00:15:51,575 --> 00:15:55,662 Ik ben die twee beu. Ze hebben de hele week gevochten. 185 00:15:55,663 --> 00:15:59,248 Je neef is een probleem. Hij repareert dit niet. 186 00:15:59,249 --> 00:16:03,795 Waarom denk je dat ik hem heb meegenomen? Wanneer hij het echte ranchwerk leert kennen 187 00:16:03,796 --> 00:16:07,549 zal hij weer naar huis kruipen, met of zonder verontschuldiging. 188 00:16:11,095 --> 00:16:12,137 Tien uur! 189 00:16:27,277 --> 00:16:29,029 Matty, stop de stier. 190 00:16:30,406 --> 00:16:33,117 Blokkeer de klif langs de beek. 191 00:16:33,742 --> 00:16:36,203 Drie in de breedte. Jake, je maakt hem belachelijk. 192 00:16:40,749 --> 00:16:41,667 Reid, Lucas. 193 00:16:42,167 --> 00:16:45,546 Houd het kalf in de gaten, hij is op de vlucht. Niets gaat aan je voorbij. 194 00:16:46,338 --> 00:16:47,422 Verdomd. 195 00:16:47,423 --> 00:16:49,550 - Ik heb het. - Zo ziet het er niet uit. 196 00:16:58,517 --> 00:17:01,436 - Ga zitten, stuur met je benen. - Ik heb eerder gereden. 197 00:17:01,437 --> 00:17:03,731 Ja, toen je zes was. Ik vergat het. 198 00:17:04,857 --> 00:17:05,691 Wat? 199 00:17:08,068 --> 00:17:09,194 Handen af! 200 00:17:09,737 --> 00:17:10,696 Hel. 201 00:17:12,531 --> 00:17:14,742 - Weg met de poten. - Laat me gaan! 202 00:17:24,334 --> 00:17:28,046 U bent van harte welkom om uw onderzoek uit te voeren. Laat het me weten als je hulp nodig hebt. 203 00:17:28,047 --> 00:17:29,714 Bedankt Fil. 204 00:17:29,715 --> 00:17:33,968 Ik denk niet dat het iets doet, maar ik wilde niet op je tenen trappen. 205 00:17:33,969 --> 00:17:37,890 - Jullie Bandera-politieagenten kunnen chagrijnig zijn. - En dorstig. 206 00:17:38,557 --> 00:17:43,394 Als die auto in de werkplaats stond het was dus niet voor een goed doel. 207 00:17:43,395 --> 00:17:44,563 Begrijp je het? 208 00:17:45,564 --> 00:17:48,692 Ja, ik begrijp het. Jij, ik moet gaan. Bedankt Fil. 209 00:17:51,695 --> 00:17:53,822 Hallo. Je bent vroeg van huis gegaan. 210 00:17:55,074 --> 00:17:58,327 - Is het een ondervraging? - Ik ben je een verontschuldiging schuldig. 211 00:18:05,417 --> 00:18:07,960 Nou, was dat het excuus? Oké, ik snap het. 212 00:18:07,961 --> 00:18:10,547 Jij, wacht... Wacht even. 213 00:18:12,549 --> 00:18:14,467 Het spijt me van laatst. 214 00:18:14,468 --> 00:18:18,388 Ik was mezelf niet, oké? Het was niet jouw schuld. 215 00:18:20,724 --> 00:18:24,436 Ik heb veel druk op je uitgeoefend de laatste tijd, en dat is het niet... 216 00:18:25,479 --> 00:18:26,313 Toch? 217 00:18:27,147 --> 00:18:28,107 Eerlijk? 218 00:18:34,363 --> 00:18:37,241 Ik mis haar. Ik weet dat jij dat ook doet. 219 00:18:40,494 --> 00:18:42,746 Je bent zoveel sterker dan ik. 220 00:18:45,082 --> 00:18:47,709 En ik ben niet goed in alleen zijn. 221 00:18:57,344 --> 00:18:58,804 Je bent niet de enige, papa. 222 00:19:01,098 --> 00:19:02,850 - Dat weet je zeker? - Ja. 223 00:19:04,643 --> 00:19:05,811 Ja, dat doe ik. 224 00:19:13,902 --> 00:19:17,280 We hebben allemaal Hereford en 18 Angus. We missen nu gewoon seks. 225 00:19:17,281 --> 00:19:19,575 Morgenochtend gaan we weer op pad. 226 00:19:20,367 --> 00:19:23,662 En een koe mist haar kalf. 227 00:19:25,956 --> 00:19:29,333 - Hij heeft het cordon verbroken. - Hij liegt. Waar heb je het over? 228 00:19:29,334 --> 00:19:32,128 - Ik wil het niet horen. - Ik rijd weg bij zonsopgang. 229 00:19:32,129 --> 00:19:33,130 Oké. 230 00:19:33,881 --> 00:19:36,048 - Welterusten, jongens. - Laat mij het doen. 231 00:19:36,049 --> 00:19:38,552 - Nee, jij rijdt met ons mee terug. - Alsjeblieft? 232 00:19:39,553 --> 00:19:40,470 Oom Staten. 233 00:19:42,055 --> 00:19:43,307 Laat mij dit doen. 234 00:19:45,559 --> 00:19:46,768 Oké, zeker. 235 00:19:47,519 --> 00:19:48,896 Maar hij gaat met je mee. 236 00:19:57,196 --> 00:20:00,698 - Heb je hier forel gevangen? - Mijn neef heeft het gedaan. 237 00:20:00,699 --> 00:20:04,535 Ik ben niet echt in de stemming te kleine praatjes nu, oké? 238 00:20:04,536 --> 00:20:07,414 - Waarom ben je zo'n stuk stront? - Mij? 239 00:20:08,332 --> 00:20:12,252 Wie van ons probeert te stelen de vriendin van de ander? 240 00:20:13,253 --> 00:20:16,173 Ik weet wat er is gebeurd tussen jullie tijdens de zomer. 241 00:20:17,758 --> 00:20:23,137 Voor zover ik wist, waren jullie uit elkaar. En een vrouw is niet iets dat je neemt of geeft. 242 00:20:23,138 --> 00:20:25,723 Lauren zal erbij zijn ze wil meedoen. 243 00:20:25,724 --> 00:20:28,226 Ga van je hoge paarden af, oké? 244 00:20:28,227 --> 00:20:29,394 Wacht, luister. 245 00:20:31,021 --> 00:20:32,397 Heb je het gehoord? Kom op. 246 00:20:50,123 --> 00:20:51,083 Wat doen we nu? 247 00:21:01,969 --> 00:21:03,095 De baas. 248 00:21:03,679 --> 00:21:05,430 Ik heb ze op de radio, en... 249 00:21:07,015 --> 00:21:08,308 Hoor je? 250 00:21:11,687 --> 00:21:12,562 Stilte. 251 00:21:15,023 --> 00:21:17,942 sorry voor het storen, maar ze hebben het kalf gevonden. 252 00:21:17,943 --> 00:21:19,402 Jij kijkt naar. 253 00:21:19,403 --> 00:21:22,071 Hij zit vast in de modder, ze kunnen niet van hem af komen. 254 00:21:22,072 --> 00:21:24,323 Ik dacht erover om Russ of Matt te sturen... 255 00:21:24,324 --> 00:21:27,327 Nee, ik heb een beter idee. Geef hier. 256 00:21:29,830 --> 00:21:31,206 Rogier. 257 00:21:38,338 --> 00:21:41,675 - Wat zeiden ze? - We laten hem achter en rijden terug. 258 00:21:42,175 --> 00:21:44,302 - Hem verlaten? - Hij stuurt iemand anders. 259 00:21:44,303 --> 00:21:48,890 We kunnen hem niet achterlaten, hij zal opgegeten worden. We moeten hem brengen. 260 00:21:55,731 --> 00:21:57,273 Die vrienden… 261 00:21:57,274 --> 00:22:00,193 - Het zijn niet je vrienden, hè? - Nee. 262 00:22:01,653 --> 00:22:03,196 Mijn excuses voor hen. 263 00:22:03,905 --> 00:22:08,868 En ja, ik ken ze. Wij hebben samengewerkt maar ik ben niet zo dol op ze. 264 00:22:08,869 --> 00:22:12,246 Ze weten dat het zo is, het is dus een evenwichtsoefening. 265 00:22:12,247 --> 00:22:14,458 Ik hoop dat ze snel vertrekken. 266 00:22:15,334 --> 00:22:16,251 Zeker. 267 00:22:18,128 --> 00:22:20,796 - Je bent goed in het blootleggen van onzin. - Ja. 268 00:22:20,797 --> 00:22:22,674 Daarom ben je zo storend. 269 00:22:23,633 --> 00:22:27,511 Jij bent het! Ik begrijp je niet, en het is vervelend. 270 00:22:27,512 --> 00:22:32,184 - Dat was niet mijn bedoeling. - Laat dat 'humeurige, mysterieuze man'-gedoe dan maar vallen. 271 00:22:32,934 --> 00:22:35,645 Vertel ons wie je bent, wat je denkt. 272 00:22:37,105 --> 00:22:41,026 Oké. Nou, ik ben een beetje geschokt dat je voor gedroogde kalkoen hebt gekozen. 273 00:22:42,027 --> 00:22:43,862 Oké, wat wil je weten? 274 00:22:49,117 --> 00:22:54,247 Ik wil weten wie je werkelijk bent. Je was geen misdadiger met een luchtgeweer. 275 00:22:55,165 --> 00:22:57,167 Dus wat was jij? Koorjongen? 276 00:22:59,294 --> 00:23:01,796 Ik zeg niet dat ik geen misdadiger was. 277 00:23:01,797 --> 00:23:06,718 Nu komen we ergens. Dus mama en papa hadden het moeilijk... 278 00:23:08,345 --> 00:23:09,262 Moeder. 279 00:23:11,348 --> 00:23:15,643 Papa zou waarschijnlijk wat verstand hebben geschopt in mij, maar hij stierf voordat ik werd geboren. 280 00:23:15,644 --> 00:23:20,398 Moeder worstelde, maar het was moeilijk, dus ging ik pleeggezinnen in en uit. 281 00:23:20,399 --> 00:23:23,693 Ik ging naar de jeugdgevangenis. 282 00:23:25,153 --> 00:23:27,906 Toen dacht ik: ik moet strakker worden. 283 00:23:29,199 --> 00:23:31,034 Dat is wat ik probeer te doen. 284 00:23:37,624 --> 00:23:38,500 Sorry. 285 00:23:39,584 --> 00:23:40,669 Het is kalm. 286 00:23:41,586 --> 00:23:43,422 Jij was het niet die het deed. 287 00:23:54,808 --> 00:23:55,934 En... 288 00:23:57,477 --> 00:24:01,940 Het spijt me dat je het niet begrijpt hoe magisch gedroogde kalkoen is. 289 00:24:43,982 --> 00:24:46,860 - Wat is dit? - Heb je nog nooit sorry pizza gegeten? 290 00:24:49,779 --> 00:24:52,156 - "Dojo"? - Ja, het is in Plainview. 291 00:24:52,157 --> 00:24:56,285 - Wat ik het dichtst bij New York pizza vond. - Heb je een uur gereden voor pizza? 292 00:24:56,286 --> 00:24:58,121 Ik heb een uur voor je gereden. 293 00:25:01,124 --> 00:25:05,128 Ik hoopte dat je mij dat zou toestaan verklaar mijn gedrag eerder. 294 00:25:07,506 --> 00:25:08,965 Wat staat erop? 295 00:25:09,716 --> 00:25:12,886 Pepperoni, champignons, jalapeño. 296 00:25:22,687 --> 00:25:26,650 Wat ik eerder zei over jou en de staat. 297 00:25:27,234 --> 00:25:30,445 Ik meende het niet, oké? Ik weet dat jullie vrienden zijn. 298 00:25:32,656 --> 00:25:34,824 Ik weet niet of het echt zo is. 299 00:25:36,201 --> 00:25:41,581 Nou ja, ondanks alle complicaties Ik ben dankbaar dat Reid daar mag wonen. 300 00:25:44,543 --> 00:25:46,378 Sorry als ik te ver ging. 301 00:25:47,087 --> 00:25:49,506 Nee, je had gelijk. 302 00:25:50,131 --> 00:25:52,175 Ik was hard voor hem. 303 00:25:53,176 --> 00:25:56,638 Ik wil gewoon dat Reid klaar is. 304 00:25:57,222 --> 00:26:00,350 - Klaar voor wat? - Als er iets misgaat. 305 00:26:01,560 --> 00:26:06,189 Randalls dood was een wake-up call. 306 00:26:06,690 --> 00:26:09,150 Het leven kan in een oogwenk veranderen. 307 00:26:10,360 --> 00:26:13,154 Wat als er iets met mij of zijn moeder gebeurt? 308 00:26:13,989 --> 00:26:16,491 Reid moet het aankunnen. 309 00:26:18,034 --> 00:26:19,452 Wat als hij dat niet is? 310 00:26:20,453 --> 00:26:22,789 Die jongen, hij is... 311 00:26:23,957 --> 00:26:25,375 ...alles voor mij, 312 00:26:26,418 --> 00:26:27,961 Waar komt dit vandaan? 313 00:26:31,214 --> 00:26:33,550 Daar wilde ik met je over praten. 314 00:26:40,557 --> 00:26:41,558 Ik luister. 315 00:26:43,602 --> 00:26:46,479 De ranch heeft grote financiële problemen. 316 00:26:48,273 --> 00:26:51,734 Papa zei altijd dat ik zou passeren Bar W, 317 00:26:51,735 --> 00:26:54,112 maar ik had moeten... 318 00:26:57,490 --> 00:27:01,328 Ik had vragen moeten stellen toen hij nog leefde. maar dat deed ik niet. 319 00:27:01,870 --> 00:27:04,747 - Ik was er niet klaar voor. - Dus je hebt een puinhoop geërfd. 320 00:27:04,748 --> 00:27:05,956 O ja. 321 00:27:05,957 --> 00:27:10,378 Papa had talent om volbloeden te fokken, maar... 322 00:27:11,880 --> 00:27:13,464 ...hij had veel ondeugden. 323 00:27:13,465 --> 00:27:15,383 - Mijn God, Davis. - Ja. 324 00:27:16,301 --> 00:27:20,847 Daarom vecht ik voor de pijpleiding, en nu wordt daar ook het kleed uitgetrokken. 325 00:27:21,556 --> 00:27:22,849 De pers bestaat... 326 00:27:24,809 --> 00:27:25,977 De druk is groot. 327 00:27:28,897 --> 00:27:31,274 Ik ben de laatste tijd niet mezelf. 328 00:27:32,984 --> 00:27:36,488 Niet tegen mijn zoon, en niet tegen jou gisteren. 329 00:27:38,573 --> 00:27:39,699 Sorry. 330 00:27:45,038 --> 00:27:47,290 - Waarom zei je niets? - Ja, dus... 331 00:27:49,584 --> 00:27:52,671 Ik heb veel bagage. 332 00:27:54,255 --> 00:27:56,049 Ik ben niet eenvoudig. 333 00:28:03,181 --> 00:28:04,474 Ik ook niet. 334 00:28:12,691 --> 00:28:14,651 En ik, die erover dacht je te dumpen. 335 00:28:15,985 --> 00:28:19,698 - Teruggaan naar New York en zo. - Hè? Echt? 336 00:28:20,490 --> 00:28:24,035 Nee, niet echt, maar ik kreeg een aanbod. 337 00:28:24,661 --> 00:28:26,413 Wat? Wanneer dan? 338 00:28:27,706 --> 00:28:28,957 Het is gewoon... 339 00:28:29,958 --> 00:28:33,252 ...een mentor waarmee ik heb samengewerkt die mij probeert te overtuigen 340 00:28:33,253 --> 00:28:35,714 om auditie te doen voor het Philharmonisch Orkest. 341 00:28:36,339 --> 00:28:38,590 Quinn! Het is ongelooflijk. 342 00:28:38,591 --> 00:28:40,635 - Je gaat het doen, nietwaar? - Nee. 343 00:28:42,095 --> 00:28:46,098 Het enige dat ik weet is dat ik dat ben zo vals als de piano daarbinnen. 344 00:28:46,099 --> 00:28:49,060 Nee, dat geloof ik niet. 345 00:28:52,814 --> 00:28:55,316 Ik heb erover nagedacht om hier terug te keren... 346 00:28:56,943 --> 00:29:00,447 ...omdat ik ergens voor wegliep of aan iets. 347 00:29:07,078 --> 00:29:08,037 En? 348 00:29:11,249 --> 00:29:13,042 Kan ik daarover bij u terugkomen? 349 00:29:22,761 --> 00:29:24,471 Je moet vanuit de heup reiken. 350 00:29:25,138 --> 00:29:26,931 Wil je in de modder staan? Ga je gang. 351 00:29:27,891 --> 00:29:29,476 Oké. Je zult het zien. 352 00:29:34,481 --> 00:29:36,064 - Ik weet. - Nu rijden we. 353 00:29:36,065 --> 00:29:37,400 Oké, vriend. 354 00:29:38,985 --> 00:29:40,819 Kom nog eens. 355 00:29:40,820 --> 00:29:41,988 Kom op, vriend. 356 00:29:46,284 --> 00:29:51,872 Als we het touw om zijn benen doen, Kunnen we hem met de paarden optrekken? 357 00:29:51,873 --> 00:29:53,958 We zullen het paard niet gebruiken. 358 00:29:54,959 --> 00:29:57,837 Luister naar mij. Als we het touw pakken 359 00:29:58,713 --> 00:30:00,130 Kunnen we het voorzichtig doen? 360 00:30:00,131 --> 00:30:02,466 - Het werkt. - Je bent dommer dan ik dacht. 361 00:30:02,467 --> 00:30:04,969 - Wat zei je? - Je bent dommer dan ik dacht. 362 00:30:09,849 --> 00:30:10,767 Kom op. 363 00:30:34,374 --> 00:30:35,583 Waar lach je om? 364 00:30:36,918 --> 00:30:40,296 - Je zou jezelf zien. - Je zou je zelf zien! 365 00:30:43,007 --> 00:30:44,801 Ik wou dat ik een biertje had. 366 00:30:46,636 --> 00:30:47,929 Het is jouw geluksdag. 367 00:30:59,315 --> 00:31:02,484 Goed nieuws. Ik ga niet werken bij Double K meer. 368 00:31:02,485 --> 00:31:03,528 Niet? 369 00:31:04,404 --> 00:31:05,405 Nee. 370 00:31:06,239 --> 00:31:10,034 Mijn oom heeft geprobeerd het te vinden een reden om mij eruit te schoppen, dus... 371 00:31:11,452 --> 00:31:12,787 Dit is genoeg. 372 00:31:13,538 --> 00:31:17,584 Ik moet weer bij papa intrekken. Het zal leuk zijn. 373 00:31:20,044 --> 00:31:21,462 Wat gebeurde er? 374 00:31:25,800 --> 00:31:27,135 Het is alsof... 375 00:31:29,095 --> 00:31:35,018 Sinds Randall stierf Ik kan iets niet goed doen. 376 00:31:36,811 --> 00:31:37,645 Begrijp je het? 377 00:31:38,438 --> 00:31:40,773 Mijn vader was ook hard voor ons. 378 00:31:42,150 --> 00:31:44,444 Hij was hard voor Kit. 379 00:31:45,194 --> 00:31:48,698 Wat hij ook deed dus het was nooit goed genoeg. 380 00:31:52,243 --> 00:31:54,662 Toch gelooft hij dat hij zal terugkeren. 381 00:31:58,958 --> 00:32:00,209 Maar dat doet hij niet. 382 00:32:03,963 --> 00:32:05,340 Hij kan naar de hel gaan. 383 00:32:06,007 --> 00:32:08,676 Of hoe? Ik en Kit kunnen onszelf wel aan. 384 00:32:09,636 --> 00:32:11,846 - Wij houden elkaar in evenwicht. - Ja. 385 00:32:22,023 --> 00:32:22,941 Wachten. 386 00:32:25,193 --> 00:32:26,027 Kom op. 387 00:32:27,111 --> 00:32:27,987 Oké. 388 00:32:28,821 --> 00:32:30,740 Jij neemt de heup, ik de hoorns. 389 00:32:31,532 --> 00:32:33,034 Kom nog eens. Nu doen we dat. 390 00:32:35,078 --> 00:32:35,912 Klaar? 391 00:32:36,496 --> 00:32:37,330 Kom nog eens. 392 00:32:38,247 --> 00:32:39,999 - Kom op. - Oké, vriend. 393 00:34:05,960 --> 00:34:07,503 Willie Blauw? 394 00:34:08,671 --> 00:34:09,839 Rustig. 395 00:34:12,341 --> 00:34:13,842 Wat kan ik voor je doen? 396 00:34:13,843 --> 00:34:17,429 Info over een blauwe F-250 waar je misschien een jaar geleden aan hebt gewerkt. 397 00:34:17,430 --> 00:34:19,848 - Begin jaren '70. - Dat is moeilijk te zeggen. 398 00:34:19,849 --> 00:34:22,518 - Maak je geen aantekeningen? - Bij voorkeur niet. 399 00:34:23,561 --> 00:34:26,647 - Ik heb werk te doen. - Bedankt voor de hulp. 400 00:34:31,360 --> 00:34:34,196 Ik zie dat je bewakingscamera's hebt. 401 00:34:34,197 --> 00:34:37,407 Ik neem aan dat je video's hebt die ik graag zou willen zien. 402 00:34:37,408 --> 00:34:40,368 Laat ze mij zien, anders wordt het een huiszoeking, 403 00:34:40,369 --> 00:34:44,957 en dan ga ik verder zoeken elke centimeter van dit gerommel. 404 00:34:48,711 --> 00:34:51,798 - Ik waardeer dit. - En ik waardeer je. 405 00:34:53,508 --> 00:34:58,678 Een maand geleden waar ik niet van kon dromen om een investeerder voor Gracie's te vinden, 406 00:34:58,679 --> 00:35:04,434 en zonder jou zou dit allemaal niet gebeurd zijn. Dat is heel mooi gedaan, waarvoor dank. 407 00:35:04,435 --> 00:35:07,230 Verdomme, wat ben ik goed. Rekening. 408 00:35:08,397 --> 00:35:12,068 - Het zal beter genezen. - Ja. 409 00:35:12,568 --> 00:35:13,486 De jeugdvink? 410 00:35:14,362 --> 00:35:15,196 Ja. 411 00:35:17,240 --> 00:35:18,824 - Mijn God! - Echt? 412 00:35:18,825 --> 00:35:21,910 We moeten het niet zomaar negeren dat schattige lachje. 413 00:35:21,911 --> 00:35:24,122 Nou dan. Vertel me wat er is gebeurd. 414 00:35:24,705 --> 00:35:29,669 Ik versloeg Eddi Fitz in hold'em en hij was een slechte verliezer. 415 00:35:33,339 --> 00:35:36,509 Ik wist niet dat ze een vriendje had. 416 00:35:37,343 --> 00:35:39,720 Au. En dat op de rib? 417 00:35:40,847 --> 00:35:42,014 Hoe weet je ervan? 418 00:35:43,850 --> 00:35:49,646 Oké, soms zie ik je met ontbloot bovenlijf werken en dan kijk ik misschien iets te lang. 419 00:35:49,647 --> 00:35:51,065 Het is niets vreemds. 420 00:35:52,942 --> 00:35:56,279 Het is een herinnering aan Odin. 421 00:35:59,574 --> 00:36:00,575 Een stier. 422 00:36:02,869 --> 00:36:03,827 Dus? 423 00:36:03,828 --> 00:36:07,874 Iets hoger en hij zou het hart hebben geraakt. Blijkbaar is het niet goed. 424 00:36:13,337 --> 00:36:15,006 Dus jij rijdt op stieren? 425 00:36:17,133 --> 00:36:20,970 - Een beetje eerder. - De altijd mysterieuze Yancy Grey. 426 00:36:27,226 --> 00:36:29,352 - Boe! - Mijn God. 427 00:36:29,353 --> 00:36:34,192 - Heb ik iets onderbroken? - Nee. Ik stond op het punt te vertrekken. 428 00:36:36,694 --> 00:36:39,822 Maar je liet me vreselijk schrikken. 429 00:36:42,867 --> 00:36:45,119 Het leven is grappig, nietwaar? 430 00:36:45,661 --> 00:36:47,330 Op een dag ben je depressief... 431 00:36:50,583 --> 00:36:51,417 ...en dan... 432 00:36:53,794 --> 00:36:54,712 Oké. 433 00:36:55,671 --> 00:36:57,673 Waar proosten wij op? 434 00:36:58,507 --> 00:37:00,342 - Voor jou. - Voor mij? 435 00:37:00,343 --> 00:37:05,556 Goed gedaan. Ik heb net gekocht een half dozijn grote, dikke Angus. 436 00:37:06,390 --> 00:37:08,892 Ja. Wat heeft dat met mij te maken? 437 00:37:08,893 --> 00:37:12,855 De jongens van wie ik ze kocht zei dat ze je kennen. Waren het broers? 438 00:37:13,356 --> 00:37:14,815 Het komt tot rust. 439 00:37:18,361 --> 00:37:19,612 Is er iets mis? 440 00:37:22,490 --> 00:37:23,407 Nee. 441 00:37:24,784 --> 00:37:27,453 Ik ga even een luchtje scheppen. 442 00:37:43,386 --> 00:37:45,388 Matt is klaar, baas. 443 00:37:46,764 --> 00:37:48,182 Oké. Stuur hem weg. 444 00:37:55,106 --> 00:37:57,316 Het was een hel. Jake! 445 00:38:03,781 --> 00:38:07,243 - Het is je niet gelukt hem weg te jagen. - Zo lijkt het. 446 00:38:14,166 --> 00:38:15,376 Het was een hel. 447 00:38:24,552 --> 00:38:28,513 Jij bent iets heel bijzonders. Steel vee, bedrieg een oude man. 448 00:38:28,514 --> 00:38:30,765 Je gaf me geen andere keuze. 449 00:38:30,766 --> 00:38:33,352 We wachten gewoon op iets beters. 450 00:38:34,145 --> 00:38:35,855 Hoe zit het met $ 20.000? 451 00:38:38,316 --> 00:38:39,567 Dat klinkt interessant. 452 00:38:40,192 --> 00:38:45,156 Ik fixeer 20 zalmen. Jij verdwijnt. Je verlaat Ransom voorgoed. 453 00:38:45,656 --> 00:38:49,285 - Zijn wij het eens? - Waar ga je zoveel geld vandaan halen? 454 00:38:51,787 --> 00:38:52,663 Ik zal winnen. 455 00:38:59,337 --> 00:39:00,629 Ik wil dat zien. 456 00:39:05,092 --> 00:39:08,262 - Het was leuk om met je samen te werken. - Dank je wel. 457 00:39:09,263 --> 00:39:11,557 - Dan dus. - Tot snel. 458 00:39:13,768 --> 00:39:17,480 LAUREN - BENT U TERUG? VERLANGEN OM TE ONTMOETEN 459 00:39:29,992 --> 00:39:36,957 ALLES GOED? 460 00:39:52,556 --> 00:39:54,641 Bedankt voor de verre pizza. 461 00:39:54,642 --> 00:39:58,270 Bedankt voor het luisteren. Het was leuk om het eindelijk te vertellen. 462 00:40:00,689 --> 00:40:01,982 - Oké. - Oké. 463 00:40:33,681 --> 00:40:35,057 Het was beter. 464 00:41:02,835 --> 00:41:04,462 Ik heb je spullen ingepakt. 465 00:41:17,183 --> 00:41:19,560 Ik dacht dat je een echt bed moest hebben. 466 00:45:04,451 --> 00:45:09,456 Ondertitels: Lisbeth Pekkari